Petra Paffenholz

INSPIRATION HAUT & HÜLLE

Lange beschäftigte ich mich mit dem Thema: Verbergen und Enthüllen. Es umfasst ein breites Spektrum zwischen Abgrenzung und Öffnung. Die Polarität reicht von Rückzug in eine Schutzhöhle bis hin zum gewagten Hinausgehen in die Welt. Das Wort Schlupfloch als Synonym hierfür mag ich besonders, weil es die Bewegung in beide Richtungen benennt. Die Haut ist das Organ, welches sowohl Grenze als auch Verbindung zur Aussenwelt darstellt. Als „zweite Haut“ funktioniert Bekleidung, die abschirmen, verbergen und schmücken kann. Zum weiteren Geltungsbereich „schützende Hüllen“ zählen Haus, Höhle, Hülsen und alle Arten von Kokons.

INSPIRATION SKIN&VEIL

It is an issue I have been engaged with for a long time: concealing and revealing. The topic covers a wide spectrum between seclusion and openness. It is polarity ranging from withdrawal into the safety of a den through to boldly walking out into the world. A term I particularly like to use for this is loophole, due to the fact that it allows for movement in both directions. The skin is the organ that is both a boundary and a connection to the outside world. Clothing is used as a “second skin” that may shield, reveal or adorn. The scope of “protective veils” also includes houses, dens, pods and all types of cocoons.